Les cahiers de l'AFOC n°285